Ever wondered how to say “my love” in Farsi? You’re not alone. Persian (Farsi) is famous for poetic, affectionate expressions—especially when it comes to love. In this guide, you’ll learn the most common way to say my love in Farsi, plus a few romantic alternatives, cultural notes, and practical Farsi learning tips.
If you want to go beyond phrases and speak with confidence, explore Danaa School’s Farsi courses and learn with expert instructors.
How to Say “My Love” in Farsi
In Persian (Farsi), the most common and direct translation of “my love” is:
-
عشقِ من (Eshgh-e man)
Pronounced “eshgh-e man”, this is the most straightforward way to say my love in Farsi. عشق (eshgh) means “love,” and من (man) means “me/mine,” so together it conveys “my love.”
But that’s just the start. Below are more affectionate phrases Persian speakers use in everyday life and romantic contexts.
Romantic Phrases in Farsi
Besides Eshgh-e man, here are several popular terms of endearment you can use:
-
جانِ من (Jaan-e man)
Pronounced “jaan-e man”, it means “my soul” / “my dear.” The word جان (jaan) is used affectionately not only for romantic partners, but also for family and close friends. -
عزیزم (Azizam)
Means “my dear” / “my darling.” Azizam is very common in daily conversation among loved ones. -
نفسم (Nafas-am)
نَفَس (nafas) means “breath,” so nafasm implies “you are my breath”—someone essential like the air you breathe. -
دلبرم (Delbar-am)
Means “my sweetheart.” دلبر (delbar) has a more classical feel, adding a charming, poetic tone.
These expressions reflect the warmth and emotional depth often celebrated in Persian culture.
The Cultural Significance of Love in Iran
In Persian-speaking culture, love isn’t only personal—it’s deeply literary and symbolic. Poets such as Hafez, Rumi, and Saadi used love as a central theme, which is one reason Persian is often described as a highly romantic language.
For example, جان (jaan) is used far more frequently than the English “soul” in everyday affection. It’s common to hear parents call children جانم (jaanam) or friends say عزیزم (azizam) casually. If you want to expand your vocabulary, see expressing emotions in Farsi.
Learn Farsi
If you want to use these love phrases naturally (and learn much more), start with a structured path. Learn Farsi to build your vocabulary, pronunciation, and cultural understanding step by step.
Find Your Ideal Teacher
At Danaa School, you can choose your Farsi tutor from a selection of qualified and experienced teachers. Begin an exceptional journey into the world of Persian language!
Book Your Trial Lesson
Why Learn Farsi?
- Cultural Immersion: Iran has a rich cultural heritage, from poetry to cinema, and learning the language allows you to experience it firsthand.
- Relationship Building: If you have a Persian partner, speaking their language can bring you closer.
- Travel: Iran is a fascinating country to visit, and knowing some Farsi can enhance your travel experience.
FAQs
What is “my love” in Farsi?
“My love” in Farsi is most commonly عشقِ من (Eshgh-e man). It’s a direct, widely used term of affection for a romantic partner.
How do you pronounce Eshgh-e man?
It’s pronounced “eshgh-e man” (eshgh = love, -e = linking sound, man = me/mine). The “eshgh” sound is throaty (like a soft “kh/gh” from the back of the throat).
Is “Azizam” romantic in Persian?
Yes, it can be romantic, but it’s also used for family and close friends. عزیزم (Azizam) means “my dear / my darling,” and the context determines how romantic it feels.
What is the difference between “Eshgh-e man” and “Jaanam”?
-
عشقِ من (Eshgh-e man) = “my love” (more explicitly romantic)
-
جانم (Jaanam) = “my dear / my soul” (can be romantic, but also very common in family speech)
Do Persian speakers say “Jaan”?
Yes. جان (jaan) is one of the most common affectionate words in Persian. You’ll hear jaan, jaanam, and jaan-e man used with partners, children, and close friends.
What does “joojoo” mean in Farsi?
جوجو / جوجه (joojoo / jojeh) literally refers to a “chick” (baby chicken), but it’s used as a cute nickname, similar to “sweetie” or “cutie,” especially in couples and families.
How do you say “I love you” in Farsi?
The most common phrase is دوستت دارم (Dooset dāram), meaning “I love you.” A stronger, more poetic option is عاشقتم (Āsheghetam) (“I’m in love with you”).
What do Persian speakers call their loved ones?
Common terms include عزیزم (Azizam), جانم (Jaanam), عشقِ من (Eshgh-e man), نفسم (Nafasam), and دلبرم (Delbar-am). Some are more romantic, others are also used for family.
Final Thoughts
Learning to express love in Farsi isn’t just about memorizing phrases—it’s about understanding their depth and beauty. The Persian language is full of poetic charm and is perfect for expressing your feelings. Whether you’re saying “Eshgh-e man” or calling your loved one “Azizam”, you’ll feel the weight of those words more deeply as you learn the cultural context.
So, why not take the next step? With expert instructors from Danaa School, you can learn these romantic expressions and master the language itself.
Sign up for Danaa School’s Farsi course today and start speaking the language of love!
Want to Learn Farsi at Danaa School?
Here are the best resources for you!
