Understanding signs and notices in Farsi is essential for anyone traveling, living, or working in Persian-speaking regions. Signs are omnipresent daily, guiding us in everything from road safety to cultural norms. By learning these Farsi terms, you’ll confidently improve your language skills and navigate the Iranian world.

In this guide, we’ll explore how to say “notice” in Farsi, decode common sign types, and provide practical advice for mastering these essential elements of the Persian language.

How to Say ‘Notice’ in Farsi

In Farsi, “notice” translates to اطلاعیه (E’telaa’yeh) or اعلان (E’laan), depending on the context. Both terms are used frequently in formal and informal settings to convey information, instructions, or warnings. Let’s delve into the nuances:

• • اطلاعیه (E’telaa’yeh): Used for formal announcements, like public notices or official bulletins.

• • اعلان (E’laan): Often used for signs or advertisements that catch attention.

These words will frequently appear whether you’re reading notices in a market, at the airport, or at a government office.

Common Signs and Their Translations

Farsi signage covers many domains, from traffic signs to business advertisements. Below are some common categories of signs and their translations:

Traffic and Road Signs

Navigating Iranian roads requires familiarity with specific traffic signs in Farsi. Here are a few essential terms:

English	Farsi	Transliteration
Stop	ایست	Ist
Yield	حق تقدم	Haqq-e Taqaddom
Speed Limit	محدودیت سرعت	Mahdoodiyat-e Sor’at
No Parking	پارک ممنوع	Park Mamnoo’
One Way	ورود ممنوع	Voroode Mamnoo’

Public Notices

Public spaces often feature notices regarding behavior or facilities.

English	Farsi	Transliteration
Please Keep Clean	لطفا تمیز نگه دارید	Lotfan Tamiz Negah Darid
No Smoking	سیگار کشیدن ممنوع	Sigaar Keshidan Mamnoo’
Entry Prohibited	ورود ممنوع	Vorood Mamnoo’
Out of Order	خراب است	Kharab Ast
Restrooms	سرویس بهداشتی	Service Behdashti

Commercial Signs

Understanding Farsi shop signs and advertisements will help in daily interactions.

English	Farsi	Transliteration
Sale	حراج	Haraj
Open	باز	Baz
Closed	بسته	Basteh
Discount	تخفیف	Takhfif

Pronunciation Tips for Beginners

1. • Start Slow: Practice phrases like E’telaa’yeh (notice) in small, repetitive chunks.

1. • Use Audio Resources: Listening to native speakers on platforms like YouTube or language apps will help perfect pronunciation.

1. • Understand Context: Many Farsi words have nuanced meanings depending on their use, so observe how they appear on different signs.

Examples of Notices in Farsi

• Airport Notices

If you’re at Imam Khomeini International Airport, you may see signs like:

• • اطلاعیه: پرواز با تأخیر انجام می‌شود (E’telaa’yeh: Parvaz ba Ta’akhir Anjam Mishavad)
    Notice: Flight is delayed.
• Restaurant Notices

In a local restaurant, you might encounter:

• • لطفا در صف بایستید (Lotfan Dar Saf Beistid)
    Please stand in line.

Cultural Significance of Farsi Signs

Reading Farsi signs is more than a linguistic exercise; it’s a window into Persian culture. Notices often emphasize politeness, respect, and communal harmony. For instance:

• • لطفا با ادب رفتار کنید (Lotfan Ba Adab Raftar Konid)
    Please behave respectfully.

This reflects the cultural emphasis on etiquette in public spaces.

Learning Strategies with Danaa School

• Interactive Practice

Danaa School offers interactive lessons focusing on real-world Farsi. Students practice decoding signs and role-playing scenarios like shopping or traveling.

• Visual Learning

With visually rich resources like photos and videos of Iranian streets, learners grasp Farsi vocabulary quickly. For instance, seeing a picture of a پارک ممنوع (Park Mamnoo’) sign reinforces the term’s meaning.

• Custom Lessons

Tailored modules for beginners, intermediate, and advanced learners ensure progress at every stage.