Skip to content
How Are You in Farsi? 10 Ways Persians Actually Ask
The most natural way to say how are you in Farsi is حالت چطوره؟ (hālet chetoreh?) in casual speech, or حال شما چطوره؟ (hāle shomā chetoreh?) when speaking politely. But Persian has at least ten different versions of this question — each carrying a different level of warmth, formality, and relationship.
This is not just about vocabulary. Persian culture places enormous weight on greetings. A conversation in Farsi does not start with “what’s up” — it starts with a layered exchange of courtesies that sets the tone for everything that follows. Mastering these phrases is one of the fastest ways to sound genuinely natural in Persian, not just grammatically correct.
Quick Reference: All 10 Phrases at a Glance
| Farsi | Romanisation | English | Register |
|---|---|---|---|
| چطوری؟ | Chetori? | How are you? | Casual |
| حالت چطوره؟ | Hālet chetoreh? | How’s your condition? | Casual / warm |
| خوبی؟ | Khubi? | Are you good? | Very casual |
| چه خبر؟ | Che khabar? | What’s the news? | Casual |
| چه خبرا؟ | Che khabarā? | What’s new? (relaxed) | Very casual |
| حال شما چطوره؟ | Hāle shomā chetoreh? | How are you? (polite) | Formal |
| حالتون چطوره؟ | Hāletun chetoreh? | How are you? (respectful) | Semi-formal |
| احوالتون چطوره؟ | Ahvāletun chetoreh? | How are your circumstances? | Formal |
| خوب هستید؟ | Khub hastid? | Are you well? | Polite / caring |
| سلامتی؟ | Salāmati? | Are you in good health? | Warm / traditional |
Casual Ways to Ask “How Are You” in Farsi
چطوری؟
Chetori?
“How are you?” — the everyday version
Pronunciation: che-TOW-ree
The most common casual form in modern Persian. Used with friends, family, people your age or younger. This is the Farsi equivalent of “how are you?” or “how’s it going?” — natural in almost any informal situation.
حالت چطوره؟
Hālet chetoreh?
“How’s your condition / state?” — slightly warmer
Pronunciation: haa-LET che-TOW-reh
حال (hāl) means “state” or “condition” — so you are literally asking about the person’s state of being. Still casual but carries more genuine concern than just چطوری. Use this when you actually want to know how someone is, not just as a reflex greeting.
خوبی؟
Khubi?
“Are you good?” — quick check-in
Pronunciation: khoo-BEE
Short, quick, and common. Like saying “you good?” in English. Often used as a rapid check-in between friends rather than a full greeting. You will hear this constantly in everyday conversation.
چه خبر؟
Che khabar?
“What’s the news?” — Farsi’s “what’s up?”
Pronunciation: che kha-BAR
خبر means “news” — so you are literally asking “what news do you have?” This is an invitation for the person to share what has been happening in their life. Equivalent to “what’s up?” or “what’s new?” Perfect when you have not seen someone in a while.
چه خبرا؟
Che khabarā?
“What’s the latest?” — relaxed plural form
Pronunciation: che kha-ba-RAA
The plural form adds a laid-back, conversational feel — like saying “what’s the latest?” or “what’s been going on?” Warmer and more open-ended than the singular form. Very natural among close friends.
Polite and Formal Ways to Ask
حال شما چطوره؟
Hāle shomā chetoreh?
“How are you?” — the respectful standard
Pronunciation: haal-eh sho-MAA che-TOW-reh
شما (shomā) is the formal “you” — similar to “vous” in French or “Sie” in German. Using this form shows respect for the other person’s age or status. If you are unsure whether to use formal or casual Persian, always default to this. You will never offend anyone by being too polite.
حالتون چطوره؟
Hāletun chetoreh?
“How are you?” — respectful but approachable
Pronunciation: haa-le-TOON che-TOW-reh
This uses the respectful possessive suffix تون (-tun) instead of the informal ت (-et). It sits between fully formal and casual — respectful without being stiff. This is the most commonly used polite form in everyday life: with colleagues, acquaintances, and older family members.
احوالتون چطوره؟
Ahvāletun chetoreh?
“How are your circumstances?” — elevated register
Pronunciation: ah-vaa-le-TOON che-TOW-reh
احوال (ahvāl) is the Arabic-origin plural of حال, giving this phrase a more elevated, literary feel. You will hear it in very formal or culturally traditional settings — meeting elders for the first time, official events, or formal social occasions.
Warm and Caring Variations
خوب هستید؟
Khub hastid?
“Are you well?” — used when you genuinely care
Pronunciation: khoob has-TEED
More direct and caring than a standard greeting. Often used after someone has been ill, during a difficult time in their life, or when you have not seen them in a long while. It signals that you are asking out of genuine concern, not social reflex.
سلامتی؟
Salāmati?
“Are you in good health?” — family warmth
Pronunciation: sa-laa-ma-TEE
سلامت means “health” or “wellness” — this phrase is a quick, warm check-in focused specifically on the person’s health. Often used by older people or in traditional family settings. If an older Persian relative says this to you, they genuinely care about your wellbeing.
How to Respond — The Most Common Replies
Knowing how to ask is only half the conversation. Here are the replies you will actually hear and need:
Khubam, mamnun
I’m good, thanks — the safe standard reply
Mersi, khubam
Thanks, I’m good — mersi (from French) is very common
Bad nistam
I’m not bad — when things are okay but not great
Āliam
I’m excellent — upbeat and positive
Khodā ro shokr
Thank God — deeply cultural, not just religious
Shomā chetorid?
And how are you? — always return the question
⚠️ Always return the question
In Persian culture, returning “and how are you?” after someone asks you is expected — not optional. Failing to ask back can come across as self-centred or rude, even if you did not mean it that way. Make it automatic: answer, then immediately return the question.
Taarof: Why Persians Always Say They Are Fine
Here is something most textbooks do not explain: in Persian culture, the standard response to “how are you?” is almost always positive, regardless of how the person actually feels. This is part of تعارف (taarof) — the Persian system of elaborate courtesy and social grace.
Even if someone is having a terrible day, they will likely say خوبم (I’m good) or خدا رو شکر (thank God) in the initial greeting. The real conversation about how they are actually feeling comes later — after the formal pleasantries have reduced social distance and built enough trust for honesty.
💡 What this means for learners
Do not be surprised if everyone tells you they are fine. And do not share heavy personal news during the greeting phase — it disrupts the social ritual that Persians rely on to ease into conversation. The pleasantries are not empty; they are how closeness is built, one exchange at a time.
A Real Persian Conversation from Start to Finish
Here is how a complete greeting exchange flows naturally — notice the rhythm of question, response, and return:
Morning greeting between two people (semi-formal)
Salām! Sobh bekheir. Hāletun chetoreh?
Hello! Good morning. How are you?
Salām! Mamnun, khubam. Shomā chetorid?
Hello! Thanks, I’m good. And how are you?
Khodā ro shokr. Che khabar?
Thank God. What’s new?
Salāmati, khabari nist.
Health to you — nothing new.
Notice the pattern: greet → ask → respond → return the question → ask about news. This structure repeats in virtually every Persian social interaction. Mastering it makes you sound genuinely natural, not like someone reading from a phrase book.
Practice Real Farsi Conversations with a Native Tutor
Reading phrases on screen is one thing — using them in a real conversation is another. Danaa tutors help you practise natural Persian greetings and conversation from your very first lesson. No scripts, no drills — just real dialogue.
Free trial · From £10/session · Native Persian tutors
Frequently Asked Questions
What is the most polite way to say “how are you” in Farsi?
حال شما چطوره؟ (hāle shomā chetoreh) is the safe, universally respectful version. For very formal situations, use احوالتون چطوره؟ (ahvāletun chetoreh). The key is using شما — the formal “you” — rather than the informal تو.
What does “chetori” mean in Farsi?
چطوری (chetori) is the informal way to say “how are you?” in Farsi. It comes from چطور (chetor), meaning “how” or “in what manner.” The ی suffix is the informal second-person marker, making it a casual, friendly question equivalent to “how are you?” among friends.
What does “salam chetori” mean?
سلام چطوری (salam chetori) combines the standard greeting “hello” (سلام) with “how are you?” (چطوری). Together they mean “hi, how are you?” — the most natural, everyday greeting among friends and peers in Persian. It is casual, warm, and used constantly in everyday speech.
Is “che khabar” rude?
Not at all. چه خبر (che khabar) is perfectly friendly and casual — it means “what’s up?” or “what’s new?” Just avoid using it with someone significantly older than you or in formal settings; use حال شما چطوره instead in those situations.
Should I always return the question?
Yes — in Persian culture, returning “and how are you?” is expected, not optional. Not asking back can come across as self-centred. Make it automatic: answer, then immediately ask how the other person is.
